lunedì 28 dicembre 2009

MATRIMONIO TOUAREG


Generalmente è d’uso contrarre matrimonio all'interno della stessa tribù, in un cerchio di parenti abbastanza stretti. Il matrimonio preferito è quella che unisce i figli di un fratello e una sorella o due sorelle, o due fratelli.


Nella norma però, questa cerimonia interessa il grado di parentela che più si avvicina al cugino, più o meno lontano.

Il desiderio dei genitori non sempre rispecchia i desideri dei loro figli, anche se dicono la loro, soprattutto durante il primo matrimonio.


Prima del matrimonio
La ragazza “pretesa”, in età di matrimonio, viene agghindata prima del matrimonio stesso. È il ragazzo che va a trovarla nella sua tenda durante la notte. Essa può cmunque accettare o rifiutare il dialogo richiesto da quest’ultimo. Se rifiuta, questi ha solo un’opportunità; quella di ritirarsi inosservato dal resto del campo.
Se essa accetta di effettuare quello che viene definito un esame di "prova", allora può avere inizio l’iter comunicativo.
Si tratta di un dialogo, tenuto prevalentemente dalla ragazza, basato su enigmi e puzzle, che via via divengono sempre più complicati.
Il pretendente avrà comunque fatto “scuola” all'interno di gruppi di giovani che trascorrono le serate con giochi di memoria e di abilità.
Se il ragazzo ha tutte le risposte, viene per così dire approvato. Egli porta quindi un talismano o un anello appartenente alla ragazza, un segno di amicizia che porterà come prova del suo successo ... durante questo “flirt”, il ragazzo potrebbe essere comunque “detronizzato” da un rivale che possa dare risposte più decise o fantasiose.
Queste discrete riunioni notturne, conosciute da tutti, devono comunque preservare un certo anonimato. Allo stesso modo, va bene tutto per flirtare, a condizione che ciò non porti come risultato il fatto di dover dare alla luce un bambino.
Questi rapporti, se proseguono per un certo periodo in modo costante, possono portare al matrimonio.
La richiesta ufficiale viene poi dalla famiglia dello sposo a quello della giovane donna.

la dote
Il taggalt è sorta di successione alla sposa, costituito da animali che devono essere forniti dalla famiglia del giovane alla famiglia della sua futura moglie. L'importo dipende dal taggalt doganale, particolare e differente per ogni tribù, ogni famiglia ed in funzione dello status sociale della ragazza. In una famiglia, il taggalt stesso è passato poi di madre in figlia, anche in caso di nuovo matrimonio.
Oggi, taggalt è di solito un importo in contanti.

la Cerimonia religiosa
Il marabout convoca i testimoni, prima del matrimonio delle due famiglie. Recita poi un versetto del Corano a chiamare la benedizione di Dio su questa unione. Anche se sanzionato dall’Islam, il matrimonio non è in contrasto con le norme della monogamia.
Il matrimonio avviene nel villaggio o nel campo della sposa, anche se poi gli sposi andranno ad abitare nel villaggio o l'accampamento della famiglia dello sposo.
La donna porta la sua tenda, mobili ed il taggalt donato alla famiglia e cedutogli dalla madre.

Matrimonio nell'Ahaggar
la festa è di solito supportata da tutta la comunità. E 'anche comune celebrare diversi matrimoni nello stesso giorno, cosicchè si possano da una parte ridurre i costi edall’altra dare più enfasi alla festa. I riti del matrimonio nell'Ahaggar prevede una serie di canzoni Tuareg che includono: il âléwen. Queste canzoni accompagnano ogni fase dei preparativi per la festa del corteo nuziale, la preparazione dei pasti collettivi, il montaggio della tenda nuziale e letto di sabbia ...

Dresser tenda
La tenda, Ehen, è uno degli oggetti ricorrenti nel matrimonio. Forse il principale, visto che è la casa dei futuri sposi. L'azione di beccheggio della tenda è detto ekres Ehen che per estensione significa anche "sposare" ed è uno dei riti più importanti della cerimonia.
Il giorno prima della festa nuziale, viene eretta una tenda provvisoria. Al suo interno trova posto un letto di sabbia, Abdel. Il giorno successivo invece, verrà effettuato il montaggio definitivo della tenda che rimarrà fino al settimo giorno. In essa, un secondo letto di sabbia è pronto, il tadebût. Questo, considerato inviolabile da tutti e dedicato esclusivamente allo sposo, viene preparato solo poco prima dell'arrivo quest’ultimo nella tenda.
Tenda e letto di sabbia sono una reliquia del matrimonio nomade. Oggi, il letto di sabbia viene anche sostituito da materassi e coperte ed installato nella casa scelta per la cerimonia.

La sfilata di cammelli
l’Âléwen è la funzione delle “lodi” accompagnate da tamburi e canti che avvengono in prossimità delle tende e vengono eseguite contemporaneamente alla parata di cammelli chiamato ilugan che si destreggiano in una sfida che vede la fine della giostra, quando uno dei cammellieri, montando uno di questi animali, riesce a strappare un velo ad un gruppo di donne.

La processione del matrimonio
Dopo il tramonto, una processione di uomini, accompagna lo sposo alla tenda nuziale.
Poco dopo, una processione di donne (âléwen) accompagna anche la sposa con canti. Nel suo viaggio, i fratelli dello sposo (di solito), vengono chiamati ed ottengono un paio di sandali, (dopo lunghe discussioni sulla qualità di questi ighatimen).
La sposa è collocata inizialmente nella tenda accanto a quella del marito. Solo quando ognuno torna a casa, gli sposi entrano in comunione tra loro, nella prima notte di nozze. Questo generalmente avviene dopo il secondo giorno di festa.
Gli sposi rimarranno nella loro tenda durante i cinque giorni di festa successivi e riceveranno i giovani e le donne del villaggio.

Divorzio
Il divorzio è comune. Può essere l'iniziativa dell’uomo come della donna. La donna allora lascia spesso i bambini con il marito, ad eccezione di quelli che non sono ancora stati svezzati e porta la tenda ed attrezzature che aveva portato durante il matrimonio. Animali della taggalt possono essere riconsegnati o meno a seconda dei motivi della separazione e del costume prevalente della tribù in questione.




Testo di una âléwen sul taggalt
In nome di Dio per sette volte
Per nostra figlia che va
Che precede il nome di Dio
E fino al tardo Mohamed
Abbiamo inviato la cavalla
La cavalla può
La figlia nata da quel paese
Sorgi, mia figlia chiede
Per i piedi si mettono i sandali
Fate attenzione alla vostra guida
Tua sorella prima di
E la tua sorella minore ti segue
Taggalt Ta è un cammello con il muso bianco
Seguito da altri dieci
Taggalt Ta è vicino al pozzo
I tuoi fratelli mostrerà
Tuo zio materno ha accettato

Estratto di testo alewen
Questa è una bambina tra le creature di Dio
Egli ha messo acconciature e amuleti
Ha fatto un sacco di grandi e otto cuscini.
La mia copertura, con lunghe frange
Oh tenda PEG, si apre, Shun voi.
Scalare il letto di sabbia per farlo crescere
Anche la terra sarebbe volare
Fai una tenda del Gran Re
In nome di Dio per il matrimonio di mio fratello.

traduzione di una nota di Hassan Midal

Nessun commento: